Westward 4YD76B Instrukcje Operacyjne

Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air CompressorPlease read and save these instructions. Read through this owner’s

10- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air CompressorEXTENSION CORDSUse extra air hose instead of anextension co

Portable Air Compressor11- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BSafety Valve: If the pressure switchdoes not shut off the a

12- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air CompressorAir Compressor Pump (not shown):Compresses air into the air

Portable Air Compressor13- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BHOW TO START1. Turn the On/Auto/Off lever to"AUTO"

14- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air CompressorService and AdjustmentsUnit cyclesautomatically whenpower i

Portable Air Compressor15- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BStorageBefore you store the air compressor,make sure you do

16- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air CompressorSymptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s)Volta

Portable Air Compressor17- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BRegulator willnot shut off airoutlet.1. Damaged regulator 1

18- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air CompressorSymptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s)Motor

Portable Air Compressor19- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BLIMITED WARRANTYWESTWARD ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. Westwa

2- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air CompressorSafety Guidelines -DefinitionsIndicates apotentiallyhazardou

20- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air Compressor19183211714121011794168For Repair Parts, call 1-800-323-062

Portable Air Compressor21- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BRepair Parts ListKey No Description Part Number Qty1 Drain

22- ENGPortable Air CompressorWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B45404847503351353437365242384649394341443135-335-235-1**For

Portable Air Compressor23- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B31 Cord Assembly A02706 133 ▲ "O" Ring SSG-8169

24- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air Compressor

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezasModelo 4YD76BCompresor portátil de aire Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Lea comple

26- SPWestward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire Algunos tipos deaserrín creadospor máquinas eléc

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire 27- SP GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESLA OPERACIÓN O EL MA

28- SPWestward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire PELIGRORIESGO DE EXPLOSIÓNTANQUE DE AIRE:LAS SIG

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire 29- SPPELIGRORIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICAJAMÁS OPERE

Portable Air Compressor3- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF

30- SPWestward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire PELIGRORIESGO DE INHALACIÓNEL AIRE OBTENIDO DIRE

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire 31- SPPELIGRORIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD AL TRANSPO

32- SPWestward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURAREVISE Y COMPRENDA T

2. Asegúrese de que el tomacorriente queserá utilizado tenga la mismaconfiguración que el enchufe de conexióna tierra. NO UTILICE UN ADAPTADOR.Ver fig

34- SPWestward Operating Instructions and Parts Manual Modelo 4YD76BPortable Air CompressorCABLES DE EXTENSIÓN ELÉCTRICAUse extensiones de manguera de

Westward Operating Instructions and Parts Manual Modelo 4YD76BPortable Air Compressor35- SPVálvula de seguridad: Si el interruptor depresión dejara de

36- SPCompresor portátil de aire Bomba de compresión del aire (nomostrada): Comprime el aire dentro deltanque. El aire de trabajo no se encuentradispo

CÓMO PONER EN MARCHA1. Mueva la palanca On/Auto/Off a laposición "AUTO" y deje que seincremente la presión del tanque. Elmotor se detendrá u

38- SPWestward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire Servicio y AjustesLa unidad ciclaautomáticamente

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire 39- SPAlmacenajeAntes de guardar su compresor de aire,

4- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air CompressorHAZARDRISK OF BURSTINGAIR TANK:THE FOLLOWING CONDITIONS COUL

40- SPWestward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire Guia de diagnostico de problemasSintoma (s) Caus

Compresor portátil de aire 41- SPSintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s)La lectura de lapresión en elmanómetro delregulador de presión

42- SPWestward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correct

Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76BCompresor portátil de aire 43- SPGARANTÍA LIMITADAGARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE

44- SPCompresor portátil de aire 19183211714121011794168Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvasellamar al teléfono 1-800-323-0620 24 horas al

Lista de piezas de reparaciónLlave Descripción Número de pieza Cant. 1 Válvula de drenaje AC-0430 12 Tornillo 1/4-20 x .75 91895680 33 Rebote reprimi

46- SPCompresor portátil de aire 45404847503351353437365242384649394341443135-335-235-1**Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Model

Llave Descripción Número de pieza Cant. Lista de piezas de reparación31 Conjunto de cable eléctrico A02706 133 ▲ "O" ring SSG-8169 134 ◆

48- SPCompresor portátil de aire Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B

Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifVeuillez lire et conserver ces directives. Lis

Portable Air Compressor5- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BHAZARDRISK OF ELECTRICAL SHOCKHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPP

50- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifLa poussièreproduite par leponçage électr

51- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifCONSERVER CES DIRECTIVESUN EMPLOI OU UN E

52- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifDANGERRISQUE D’ÉCLATEMENTRÉSERVOIR D’AIR:

53- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifDANGERRISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE JAMAIS

54- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifDANGERRISQUE DE BRÛLURESLE FAIT DE TOUCHE

55- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifDANGERRISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILESNE J

56- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifDANGERRISQUE D'UNE UTILISATION DANGE

57- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifDIRECTIVES DE MISE À LA TERRERISQUE DECHO

58- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifRALLONGESUtilisez un boyau d'air sup

59- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifRobinet de vidange : Le robinet devidange

6- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air CompressorHAZARDHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENRISK TO BREATHINGAIR O

60- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifAVANT LE PREMIER DÉMARRAGELecompresseur d

61- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifEntretienRESPONSABILITÉS DU CLIENT●●Vérif

62- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifTOUS LES SERVICES D'ENTRETIEN NEFIGU

63- FRDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76BCompresseur d'air portatifRangementAvant de ranger le compresseur d

64- FRCompresseur d'air portatifSymptôme Causes possibles Action correctiveTableau de dépannageEn effectuant des réparations au compresseur, il s

Symptôme Causes possibles Action correctiveLe régulateur neferme pas l'orificede sortie d'air.1. Régulateur endommagé 1. Remplacez le régula

66- FRCompresseur d'air portatifLe moteur ne tournepas.1. Fusible sauté ou coupe-circuitdéclenché.2. Rallonge de longueur ou decalibre inappropri

GARANTIE LIMITÉEGARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE WESTWARD. Westward garantie les modèles de compresseurd'air Westward indiqués dans ce manuel contre

68- FRCompresseur d'air portatif19183211714121011794168Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-062024 heures sur 24 - 365 jours par an.

Liste des piècesArticle n° Description Pièce n° Qté1 Soupape de vidange AC-0430 12 Vis 1/4-20 X .75 91895680 33 Pare-chocs en caoutchouc SST-108 34 Ma

Portable Air Compressor7- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BHAZARDHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENRISK FROM MOVING PARTS

70- FRCompresseur d'air portatif45404847503351353437365242384649394341443135-335-235-1**Directives d'utilisation et liste des pièces Westwar

Article n° Description Pièce n° QtéListe des pièces31 Ensemble de cordon `A02706 133 ▲ Joint torique SSG-8169 134 ◆● Vis 3/8-16 UNC SSF-3147

Compresseur d'air portatifDirectives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B

8- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76BPortable Air CompressorHAZARDHOW TO PREVENT ITWHAT CAN HAPPENRISK OF UNSAFE OPERATI

Portable Air Compressor9- ENGWestward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B2. Make sure the outlet being usedhas the same configuration